-
1 crater of eruption
-
2 volcanic crater, explosion
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > volcanic crater, explosion
-
3 crater
-
4 crater
ˈkreɪtə сущ.
1) а) кратер( вулкана) б) метеоритный кратер в) след( на земле) от разрыва бомбы, снаряда;
воронка
2) а) археол. кратер (сосуд с широким горлом) б) церк. кратер жерло, кратер ( вулкана) - * lake кратерное озеро;
озеро в кратере потухшего вулкана кратер, чашевидное углубление;
воронка - lunar * лунный кратер( историческое) кратер, плоская чаша для вина( церковное) кратир (церковная чаша для вина) (астрономия) Чаша (созвездие) покрывать воронками, ямами - to be *ed by bombs изрытый бомбами образовывать кратер, воронку, яму crater воронка (от снаряда) ~ археол. кратер (сосуд) ~ кратер (вулкана) shell ~ воронка от снаряда shell-pit: shell-pit = shell crater -
5 crater
noun1) кратер (вулкана)2) воронка (от снаряда)3) archaeol. кратер (сосуд)* * *1 (n) воронка; жерло; кратер; кратир; плоская чаша для вина; чаша; чашевидное углубление2 (v) образовать; образовать кратер; образовывать воронку; образовывать кратер; покрывать воронками; покрыть воронками* * ** * *[cra·ter || 'kreɪtə] n. кратер (вулкана), воронка от снаряда, воронка* * *воронкакратер* * *1) а) кратер (вулкана) б) метеоритный кратер в) след (на земле) от разрыва бомбы 2) а) археол. кратер (сосуд с широким горлом) б) церк. кратер -
6 crater
- раковина на изделии из пластмассы
- кратер (металлургия)
- кратер (вулкана)
- кратер
- воронкообразная выемка
воронкообразная выемка
(на устье скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кратер
Усадочная раковина в конце валика сварного шва, не заваренная до или во время выполнения последующих проходов
[ ГОСТ 30242-97]
кратер
Углубление, образующееся в сварочной ванне под действием давления дуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
кратер (вулкана)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кратер
Углубление, образующееся в конце валика под действием давления дуги и объемной усадки металла шва.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
раковина на изделии из пластмассы
Дефект, характеризующийся наличием полой впадины на поверхности изделия из пластмассы.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crater
-
7 chimney
noun1) труба (дымовая или вытяжная); дымоход2) dial. камин3) ламповое стекло4) отверстие вулкана, кратер5) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу6) geol. крутопадающий рудный столб; эоловый столб* * *(n) дымовая труба; труба* * ** * *[chim·ney || 'tʃɪmnɪ] n. дымовая труба, дымоход; ламповое стекло; кратер, отверстие вулкана; камин, расщелина; крутопадающий рудный столб; эоловый столб* * *дымоходкратеррасщелинатруба* * *1. сущ. 1) труба (дымовая или вытяжная) 2) диал. или устар. камин 3) ламповое стекло 4) кратер вулкана 2. гл.; разг. взбираться на трубу -
8 crater
1. [ʹkreıtə] n1. 1) жерло, кратер ( вулкана)crater lake - кратерное озеро; озеро в кратере потухшего вулкана
2) кратер, чашевидное углубление; воронка (от метеорита, снаряда)2. 1) ист. кратер, плоская чаша для вина ( у греков и римлян)2) церк. кратир ( церковная чаша)3. (Crater) астр. Чаша ( созвездие)2. [ʹkreıtə] v1) покрывать воронками, ямами и т. п.to be cratered by bombs [by meteorites] - изрытый бомбами [метеоритами] (о земле и т. п.)
2) образовывать кратер, воронку, яму и т. п. -
9 crater
1. кратер; жерло; чашевидное углубление 2. геофиз. воронка взрыва
craterof collapse кратер обрушения
craterof elevation кратер поднятия
craterof erosion эрозионная кальдера
craterof eruption кратер вулкана
craterof fire огненный кратер
adventive crater паразитический [побочный] кратер
apparent crater видимый кратер
cauldron crater котлообразный кратер
chain crater цепной [вторичный] кратер
collapse crater кратер обрушения
collapsed crater провальный кратер
complex crater сложный кратер
elevation crater кратер поднятия
erosion crater эрозионный кратер
explosion crater эксплозивный кратер, кратер взрыва
fossil crater древний кратер
geyser crater гейзерный кратер
impact crater ударный кратер
lateral crater латеральный [паразитический] кратер
lava crater лавовый кратер
lunar crater лунный кратер
main crater главный кратер
marginal explosion crater боковой кратер взрыва
meteor crater метеоритный кратер
nested crater гнездообразный кратер
old crater древний кратер
parasitic crater паразитический кратер
pit crater вулканическая воронка, кратер провала
plugged crater запечатанный кратер (заполненный застывшей лавой)
ray crater лунный лучевой кратер
shoulder crater кратер склона
summit crater вершинный кратер
summit pit crater вершинный кратер
tundra crater тундровый кратер
* * *• крейтер -
10 volcanic vent
1) Геология: вулканический кратер, диатрема, канал в кратере, канал вулкана, кратер вулкана, устье жерла вулкана2) Горное дело: вулканическая трубка3) Макаров: жерло вулкана -
11 channel of ascent
канал или жерло вулкана
кратер вулкана
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > channel of ascent
-
12 chimney
ˈtʃɪmnɪ
1. сущ.
1) труба( дымовая или вытяжная) ;
дымоход Smoke goes up a chimney. ≈ Дым поднимается вверх по трубе. Smoke comes out of a chimney. ≈ Из трубы идет дым. to smoke like a chimney ≈ дымить как труба, дымить как паровоз( о заядлом курильщике)
2) диал. или уст. камин
3) ламповое стекло
4) кратер вулкана
5) расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу
6) геол. крутопадающий рудный столб;
эоловый столб
2. гл.;
разг. взбираться на трубу труба (дымовая, вытяжная) ;
дымоход ламповое стекло кратер (устаревшее) камин;
очаг расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу труба, расщелина (в альпинизме) (геология) круто падающий рудный столб;
эоловый столб (библеизм) кров chimney диал. камин ~ геол. крутопадающий рудный столб;
эоловый столб ~ ламповое стекло ~ отверстие вулкана, кратер ~ расщелина, по которой можно взобраться на отвесную скалу ~ труба (дымовая или вытяжная) ;
дымоход -
13 volcanic vent
• диатрема -
14 channel of ascent
1) Геология: диатрема, канал в кратере, канал или жерло вулкана, кратер вулкана2) Макаров: жерло вулкана, канал вулкана -
15 chimney
1. трубообразное рудное тело, крутопа дающий рудный столб, трубка; эоловый столб 2. естественный канал вулкана 3. вертикальная штольня в пещеру, труба 4. канал
chimneyof ore трубообразное рудное тело, крутопадающий рудный столб, трубка
blind chimney слепая рудная жила
breccia chimney трубка, заполненная брекчией
volcanic chimney канал [жерло] вулкана, диатрема, кратер вулкана, канал в кратере
* * * -
16 Channel
1. канал 2. пролив 3. русло 4. фарватер 5. бороздка (враковине) 6. канава, жёлоб, выемка, борозда
channel of ascent канал [жерло] вулкана, диатрема, кратер вулкана, канал в кратере
abandoned channel отмершее русло
active channel активное русло
alluvial channel аллювиальное русло
ambulacral channel Ech. канал, ограниченный амбулакральными пластинками
artificial channel искусственное русло, водовод
boat channel мелкий узкий канал на поверхности рифа, лодочный канал
braided channel ветвящееся русло
broken-bedded channel русло с перепадами
buried channel заиленное русло; погребённое русло
bypass channel обводной канал
ceiling channel русло на потолке пещеры, перевёрнутое русло
cutoff -channel промывное русло
dam spillway channel отводящий канал водосливной плотины
dead channel 1. старица 2. слепой рукав (реки)
deep-sea channel глубоководный каньон, глубоководная долина
distributary and tidal channel приливно-отливный канал
distributing channel распределительный канал
dorsal channel пал. дорсальный [спинной] желобок
drainage channel дренажная канава, спускной канал
effluent channel 1. отводящий канал 2. рукав (реки)
eroding channel эродирующее русло
feeder channel питающий [подводящий] канал
glacial overflow channel канал ледникового стока
gouge channel знак течения в виде отпечатка желобка, но большего размера
ice-walled channel канал в морене, прорезанный талой водой под ледником
in-and-out channel расходящееся русло
lagoon channel 1. лагунный канал 2. канал между рифом и континентом
lateral channel боковое русло, протока
leading channel подводящее русло
marginal channel краевой канал (образованный потоком талой воды вдоль края ледника)
melt channel канал протаивания
morainic channel моренное русло
natural channel естественный канал
neck channel узкое русло с разрывным течением
old channel старица; отмершее русло
open channel открытое русло
ore channel рудный канал
overflow channel паводковое русло; русло слива
rain channel ложбинка, промытая дождём
rating channel тарировочный канал
regime channel устойчивое[равновесное]русло, русло равновесной реки
restricted channel стеснённое русло
rip channel русло сулоя (русло, прорытое сулоем на берегу)
scour channel промоина
shelf channel подводное русло на шельфе
sofar channel звуковой канал
stream channel речное русло
subcrevasse channel промытое русло под трещиной ледника
sublacustrine channel подводящий озёрный канал, промытый в дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере
submarginal channel субмаргинальный [окраинный] канал (у края ледника)
surge channel жёлоб в рифовом гребне
swash channel 1. узкий проход между мелями 2. канал прибойного потока
tidal channel приливно-отливный канал
transiting channel переходное русло
trunk channel of mineralization трубчатый канал минерализации
upside-down channel русло [русловая бороздка] на потолке пещеры
* * * -
17 channel
1. канал 2. пролив 3. русло 4. фарватер 5. бороздка (враковине) 6. канава, жёлоб, выемка, борозда
channel of ascent канал [жерло] вулкана, диатрема, кратер вулкана, канал в кратере
abandoned channel отмершее русло
active channel активное русло
alluvial channel аллювиальное русло
ambulacral channel Ech. канал, ограниченный амбулакральными пластинками
artificial channel искусственное русло, водовод
boat channel мелкий узкий канал на поверхности рифа, лодочный канал
braided channel ветвящееся русло
broken-bedded channel русло с перепадами
buried channel заиленное русло; погребённое русло
bypass channel обводной канал
ceiling channel русло на потолке пещеры, перевёрнутое русло
cutoff -channel промывное русло
dam spillway channel отводящий канал водосливной плотины
dead channel 1. старица 2. слепой рукав (реки)
deep-sea channel глубоководный каньон, глубоководная долина
distributary and tidal channel приливно-отливный канал
distributing channel распределительный канал
dorsal channel пал. дорсальный [спинной] желобок
drainage channel дренажная канава, спускной канал
effluent channel 1. отводящий канал 2. рукав (реки)
eroding channel эродирующее русло
feeder channel питающий [подводящий] канал
glacial overflow channel канал ледникового стока
gouge channel знак течения в виде отпечатка желобка, но большего размера
ice-walled channel канал в морене, прорезанный талой водой под ледником
in-and-out channel расходящееся русло
lagoon channel 1. лагунный канал 2. канал между рифом и континентом
lateral channel боковое русло, протока
leading channel подводящее русло
marginal channel краевой канал (образованный потоком талой воды вдоль края ледника)
melt channel канал протаивания
morainic channel моренное русло
natural channel естественный канал
neck channel узкое русло с разрывным течением
old channel старица; отмершее русло
open channel открытое русло
ore channel рудный канал
overflow channel паводковое русло; русло слива
rain channel ложбинка, промытая дождём
rating channel тарировочный канал
regime channel устойчивое[равновесное]русло, русло равновесной реки
restricted channel стеснённое русло
rip channel русло сулоя (русло, прорытое сулоем на берегу)
scour channel промоина
shelf channel подводное русло на шельфе
sofar channel звуковой канал
stream channel речное русло
subcrevasse channel промытое русло под трещиной ледника
sublacustrine channel подводящий озёрный канал, промытый в дне озера поверхностным потоком до образования озера или сильным донным течением в озере
submarginal channel субмаргинальный [окраинный] канал (у края ледника)
surge channel жёлоб в рифовом гребне
swash channel 1. узкий проход между мелями 2. канал прибойного потока
tidal channel приливно-отливный канал
transiting channel переходное русло
trunk channel of mineralization трубчатый канал минерализации
upside-down channel русло [русловая бороздка] на потолке пещеры
* * *• бороздка• волновод• вруб• русловый -
18 channel of ascent
-
19 vent of eruption
-
20 channel of ascent
канал или жерло вулкана, кратер вулкана (геол.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > channel of ascent
См. также в других словарях:
кратер (вулкана) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crater … Справочник технического переводчика
кратер — а, ч., геол. Лійкуватий отвір на вершині вулканічної гори, через якого під час виверження вулкана виливається лава, виходять гази, вилітають попіл, каміння тощо. || Частина ландшафту, що своєю формою нагадує кратер вулкана … Український тлумачний словник
КРАТЕР — (греч. krater, от krannynai смешивать). 1) у древних: чаша, сосуд. 2) воронкообразное отверстие в огнедышащей горе, чрез которое извергается пламя, лава и проч. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Кратер — Кратер. Озеро в кратере вулкана Малый Семячик (Камчатка). КРАТЕР (греческое krater) (геологическое), 1) чаше или воронкообразное углубление на вершине или склоне вулкана диаметр от нескольких м до нескольких км. 2) Кольцевые горы на поверхности… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КРАТЕР — КРАТЕР, кратера, муж. (греч. krater чаша). Углубление на вершине вулкана. Кратер Везувия. Из кратера при извержении вулкана вытекает лава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРАТЕР ВУЛКАНИЧЕСКИЙ — [κρατηρ (κратер) чаша] впадина в виде чаши или воронки, образовавшаяся в результате активной, преимущественно эксплозивной, деятельности вулкана. Кратер тесно связан с жерлом и вообще с вулк. каналом и… … Геологическая энциклопедия
КРАТЕР ЛАТЕРАЛЬНЫЙ — кратер побочного вулкана, .расположенного на склоне главного центр. вулкана; относится к кратерам паразитическим. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КРАТЕР ЭКСЦЕНТРИЧЕСКИЙ — кратер побочного вулкана, расположенного у подножия центр. вулкана; его выводной канал отходит непосредственно от вулк. очага или от нижней части центр, жерла. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др … Геологическая энциклопедия
КРАТЕР ВЕРШИННЫЙ — кратер находящийся на вершине центр. вулкана. Из К. в. иногда на дневную поверхность поступают более кислые вулк. продукты, чем из латеральных кратеров. По мнению многих вулканологов, это происходит в результате поступления магмы с разл. уровней… … Геологическая энциклопедия
кратер — а, м. cratère f. , н. лат. crater <гр. krater сосуд для смешивания вина с водой. 1. Углубление на вершине вулкана, через которое при извержении выливается лава. БАС 1. Кратер есть отверстие или пропасть огнедыдышущей горы, чрез которую она… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КРАТЕР ГЛАВНЫЙ — самый большой, позже всех сформированный или еще действующий кратер на вершине вулкана, если он там существует не один. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия